head for the south

курс лечения — course of (medical) treatment

краткий курс — short course

полный курс — complete course

слушать курс — take* a course

читать курс — give* a course

учебный курс — course of studies

окончить курс в университете — graduate from university

он на третьем курсе — he is in his third year

перейти на четвёртый курс — enter the fourth year

держать курс на юг — head for the south

корабль держит курс прямо на юг — the ship is heading / standing due south

ложиться на курс — set* course

менять курс — change one's course

боевой курс — battle course

повышение курса рубля — (the) increase in the exchange-value of the rouble

перевод курса рубля на золотую основу — the putting of the rouble on a gold base

держать кого-л. в курсе — keep* smb. informed posted

(обращенный) на юг, к югу — (turned) southward(s)

держать курс на юг — to head for the south

к югу от — to the south of

на юг — south

на юге — in the South

держа́ть курс на юг — head for the south

кора́бль де́ржит курс пря́мо на юг — the ship is heading / standing due south

ложи́ться на курс — set course

кра́ткий [по́лный] курс — short [complete] course

уче́бный курс — course of studies

он на тре́тьем курсе — he is in his third year

перейти́ на четвёртый курс — enter the fourth year

курс лече́ния — course of (medical) treatment

курс рубля́ к до́ллару — rouble-to-dollar rate

обме́нный курс — exchange rate

на юг — south

на юге — in the South

(обращённый) на юг, к югу — (turned) southward(s)

держать курс на юг — head for the south

держать курс (на) — to head (for); to pursue a course (of), to work towards

держать курс на юг — to head for the south

изменять курс — to change course

ложиться на курс — to set course

мирный курс — peaceful policy

вводный курс — propaedeutics

курс лечения — course of treatment, cure

прослушать курс — to take a course

читать курс — to give a course

студент первого курса — a first-year student

перейти на четвертый курс — to enter the fourth year

Он на третьем курсе. — he is in his third year.

вечерние курсы — evening school, night school, night-school

водительские курсы — driving school

заочные курсы — correspondence course(s), University Extension

подготовительные курсы — access course

повышение курса рубля — increase in the exchange-value of the rouble

валютный курс — (rate of) exchange

на последнем курсе — in one's final year

выходить из дому — go* out (of the house), leave* the house

выходить на работу — come* to work; turn up for work

выходить в море — put* to sea, put* out

выходить с боями — fight* one's way

выходить из боя — break* off the fight, disengage, come* out of action

выходить в свет — appear, be out, be published

у него вышли все деньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money

срок выходит — time is running out

срок уже вышел — time is up

из этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing

вышло совсем не так — it turned out quite different

вышло, что — it turned out that, it appeared that

отсюда и вышли все неприятности — this was the origin / cause of all the unpleasantness

у него вышли неприятности — he had some trouble

из него выйдет хороший инженер — he will make / be a good* engineer

это плохо вышло — it has turned out badly*

задача не вышла — the sum has not come out

из этой материи вышло очень красивое платье — that material made a very pretty dress

он вышел из крестьян, из рабочих — he is a peasant, a worker by origin

он вышел из народа — he is a man* of the people

выходить из войны — drop out of the war

комната выходит окнами на улицу — the room overlooks the street

комната выходит окнами на юг — the room look south

выходить в отставку — retire

у него это из головы не выходило — he could not get it out of his head

выходить из моды — go* out of fashion

выходить из употребления, из обихода — be no longer in use, fall* into disuse, go* out of use; become* obsolete

выходить из положения — find* a way out

выходить из себя — lose* one's temper, fly* into a rage; be beside oneself

выходить из терпения — lose* patience

выходить наружу — be revealed, come* to light; come* out into the open

выходит (, что) — it seems (that), it appears (that), it follows (that)

выходит, он был неправ — it seems he was wrong, he seems to have been wrong

само собой вышло — it came about quite naturally

вступить в организацию — to join an organization

примкнуть к другой организации — to go over to another organization

принимать в организацию — to admit to an organization

распустить организацию — to disband an organization

учредить организацию — to establish an organization

автономные организации — autonomous organizations

Азиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)

антивоенные организации — antiwar organizations

благотворительные организации — philanthropic institutions

внешнеторговые организации — foreign trade organizations

всемирная организация — world organization

авторитетная всемирная организация — authoritative global organization

Всемирная космическая организация — World Space Organization

Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization

вышестоящая организация — higher authority

государственные организации — government organizations

Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)

женские организации — women's organizations

исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank

компетентная организация — competent organization

корпоративная организация — corporate body

межгосударственные организации — inter-state organizations

международные организации — international bodies / institutions / organizations

Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO

Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)

Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO

Международная организация журналистов — International Organization of Journalists

Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO

международные экономические организации — international economic organizations

постоянные международные организации — permanent international institutions

классификация международных организаций — classification of international organizations

межправительственные организации — intergovernmental organizations

молодёжные организации — youth organizations

националистические организации — nationalistic organizations

национально-патриотические организации — national-patriotic organizations

некоммерческая организация — nonprofit institution / organization

нелегальная организация — illegal organization

неонацистская организация — neo-Nazi organization

неофашистская организация — neofascist organization

неправительственные организации — nongovernmental organizations

неформальные организации — unformal / unofficial organizations

нижестоящие организации — inferior organizations

областные организации — regional bodies / organizations

общественные организации — public / social organizations

общественно-политическая организация — socio-political organization

политическая организация — political organization

крайне правые военизированные организации — ultra-right paramilitary organizations

правовая организация международного сообщества — legal organization of the international community

профессиональные организации — professional organizations

профсоюзная организация — trade-union organization

разведывательная организация — intelligence agency / organization

реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations

региональные организации — regional organizations

родственная организация — related / relating organization

сплочённая организация — well-knit organization

террористические организации — terrorist organizations

фашистские организации — fascist organizations

финансирующая организация — donor

финансово-банковская организация — finance and banking organization

фрахтовая организация — chartering organization

экстремистские организации — extremist organizations

эмигрантская организация — emigrant organization

глава организации — head of an organization

постоянный глава организации — permanent head of an organization

Организация американских государств — Organization of American States

Организация африканского единства — Organization of African Unity

организации, входящие в систему ООН — organizations of the family

Организация Исламская конференция — Organization of the Islamic Conference

Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE

организация просвещения — organization of education

Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO

Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC

организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor

Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD

правила организации — regulations of the organization

создание организации — creation of an organization

функционирование организации — running of an organization

штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer